You Are My Sunshine（你是我的阳光） - 纳京高：可现在你却离开我爱上了别人

You Are My Sunshine

By Nat King Cole

You are my sunshine

你是我的阳光

 My only sunshine

我唯一的阳光

You make me happy when skies are gray

天空灰蒙蒙时 你带给我快乐

You'll never know dear

亲爱的 你永不明了

How much I love you

我是多么爱你

Please don't take my sunshine away

请别带走我的阳光

The other night dear

亲爱的 有天晚上 

As I lay sleeping

我在沉睡中

I dreamed I held you in my arms

我梦到我拥你入怀

But when I awoke dear

可当我醒来

I was mistaken

才知道那只是一场梦

And I hung my head and I cried.

我低下头伤心落泪

You told me once dear

亲爱的 你曾经对我说

you really loved me

你真的爱过我

And no one else could come between

没有人可以拆散我们

But now you've left me and love another

可现在你却离开我爱上了别人

You have shattered all of my dreams:

你让我所有的美梦破灭

You are my sunshine

你是我的阳光

 My only sunshine

我唯一的阳光

You make me happy when skies are gray

天空灰蒙蒙时 你带给我快乐

You'll never know dear

亲爱的 你永不明了

How much I love you

我是多么爱你

Please don't take my sunshine away

请别带走我的阳光

Please don't take my sunshine away

请别带走我的阳光

-

---

Bing Crosby（宾·克罗斯比）演唱的版本。

You Are My Sunshine

By Bing Crosby

The other night dear

亲爱的 有天晚上 

As I lay sleeping

我在沉睡中

I dreamed I held you in my arms

我梦到我拥你入怀

But when I awoke dear

可当我醒来

I was mistaken

才知道那只是一场梦

And I hung my head and I cried.

我低下头伤心落泪

You are my sunshine

你是我的阳光

 My only sunshine

我唯一的阳光

You make me happy when skies are gray

天空灰蒙蒙时 你带给我快乐

You'll never know dear

亲爱的 你永不明了

How much I love you

我是多么爱你

Please don't take my sunshine away

请别带走我的阳光

You told me once dear

亲爱的你曾经对我说

you really loved me

你真的爱过我

And no one else could come between

没有人可以拆散我们

But now you've left me and love another

可现在你却离开我爱上了别人

You have shattered all of my dreams:

你让我所有的美梦破灭

You are my sunshine

你是我的阳光

 My only sunshine

我唯一的阳光

You make me happy when skies are gray

天空灰蒙蒙时 你带给我快乐

You'll never know dear

亲爱的 你永不明了

How much I love you

我是多么爱你

Please don't take my sunshine away

请别带走我的阳光

-

---

往期经典

--River of Babylon（巴比伦河） - 波比·法瑞尔：故乡的思念

--Rhythm of the Rain（雨的节奏） - 瀑布组合：她偷走了我的心

--All the Man That I Need（我需要的男人） - 惠特妮·休斯顿